A LeYa publica autores provenientes de todos os países lusófonos para todos os leitores desse mesmo universo. Nos últimos 30 anos, editoras como a Caminho ou a D. Quixote evidenciaram-se ao darem a conhecer aos leitores alguns dos mais importantes nomes da escrita em português. Hoje, as marcas da LeYa publicam autores portugueses e lusófonos, contribuindo para a liderança da LeYa nesta área.