Pedro Tamen (1934-2021)
30 Jul 2021

Foi com tristeza que a equipa da LeYa e da Dom Quixote receberam esta semana a notícia da morte do poeta e tradutor Pedro Tamen, de quem publicámos diversos livros de poesia e traduções.  Em 2006 o poeta publicou Analogia e Dedos (Oceanos), em 2010 O Livro do Sapateiro, em 2011 Um Teatro às Escuras e em 2013 Rua de Nenhures, todos na Dom Quixote. A poesia de Pedro Tamen mereceu as seguintes distinções: Prémio D. Dinis (1981), Prémio da Crítica (1991), Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), Prémio Nicola (1997), Prémio da Imprensa e prémio P.E.N. Clube (2000), Grande Prémio de Poesia APE (2010) e Prémio Literário Casino da Póvoa (2011). A 9 de Junho de 1993 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.

Entre outros grandes trabalhos de tradução, para a Dom Quixote traduziu, por exemplo, os magníficos Contos Escolhidos, de Guy de Maupassant, ou os romances Zona e Fala-lhes de Batalhas de Reis e de Elefantes, do escritor francês Mathias Énard.

Pedro Tamen nasceu em Lisboa, em 1934, e estudou Direito na Universidade de Lisboa. Foi presidente do P.E.N. Clube Português (1987-90). Foi membro da Direcção e presidente da Assembleia-Geral da APE. Tem poemas traduzidos e publicados em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, neerlandês, sueco, húngaro, romeno, checo, eslovaco, búlgaro e letão. Desenvolveu uma intensa actividade de tradutor literário e obteve, em 1990, o Grande Prémio da Tradução. Foi duas vezes finalista do Prémio Europeu de Tradução.

Endereçamos uma palavra de conforto aos seus familiares e a todos os que, na LeYa, na Dom Quixote e no mundo editorial e da cultura em geral, o acompanharam, como amigos e parceiros de trabalho.


 
Rua Cidade de Córdova, 2 (mapa)
2610 - 038 - Alfragide
Portugal

Telefone: +351 21 427 22 00
Telefone de texto para surdos: +351 21 427 22 73
Fax: +351 21 427 22 01

© 2008 - Leya - Todos os direitos reservados | Política de privacidade | Livro de Reclamações