Uma parte da obra poética de Conceição Lima, considerada um “gigante da poesia são-tomense”, está a partir de agora também ao alcance dos leitores norte-americanos, com a recente publicação nos EUA da antologia No Gods Live Here, pela Phoneme Media/Deep Vellum.

Traduzida diretamente do português por David Shook, esta antologia reúne uma seleção de poemas retirados de O Útero da Casa (Caminho, 2004), A Dolorosa Raiz do Micondó (Caminho, 2006), O País de Akendenguê (Caminho, 2011) e Quando Florirem Salambás no Tecto do Pico (edição da autora, 2015), bem como alguns poemas inéditos.

Jornalista, poetisa e cronista, Conceição Lima é membro-fundadora da União Nacional dos Escritores e Artistas São-tomenses (UNEAS) e é a coordenadora nacional, para São Tomé e Príncipe, do Movimento Poético Mundial.

Em 2021, entre 606 poemas em 61 línguas, de 327 poetas oriundos de 79 países, o seu poema ‘’Afroinsularidade’’, do livro O Útero da Casa, venceu, ex aequo, o concurso Poems in Translation/Poemas em Tradução, promovido pela revista Words Without Borders e pela Academia Americana de Poetas.

A sua poesia está traduzida para o alemão, árabe, checo, espanhol, francês, galego, inglês, italiano, servo-croata e turco.