No dia 4 de fevereiro, a Escola Amiga da Criança comemorou o Dia Internacional da Fraternidade Humana com uma reflexão sobre a importância da união e da solidariedade. Para assinalar a data, a iniciativa partilhou o poema Boa Justiça, de Paul Éluard (1895-1952), traduzido por João Pedro Mésseder, que pode ser lido aqui abaixo.

Com este convite à reflexão sobre a importância da fraternidade no nosso dia-a-dia, a Escola Amiga da Criança reafirma, assim, o seu compromisso contínuo com os valores de empatia e inclusão.

Boa justiça

É a quente lei dos homens

Das uvas fazem o vinho

Do carvão fazem o fogo

E dos beijos fazem homens

É a dura lei dos homens

Intactos se manterem apesar

Das guerras e da miséria

Apesar dos perigos de morte

É a doce lei dos homens

Transformar a água em luz

O sonho em realidade

E os inimigos em irmãos

Uma lei antiga e nova

Que aos poucos se vai apurando

Do fundo do coração da criança

Até à razão suprema.

Paul Éluard (1895-1952)

Trad. de João Pedro Mésseder