O primeiro livro de contos do escritor angolano João Melo, intitulado Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir lançado pela Caminho em 1999, foi recentemente publicado em árabe pela editora tunisina Maison du Livre/Dar Al-Kitab, com tradução de Abdeljalil Larbi.

Este livro reúne dez contos (ou estórias, como o autor gosta de lhes chamar) sobre gente comum, gente que se encontra e, sobretudo, se desencontra, a maior parte das vezes em confronto com a realidade que de repente para elas deixou de fazer sentido. Marcado por uma fina ironia que não é nem inocente nem complacente, nele se encontram já bem patentes as bases do projeto político-literário do autor: interrogar-se sobre a sociedade e a política angolanas.

Com 26 livros publicados até ao presente, entre poesia, contos, ensaios e um romance, a obra de João Melo encontra-se editada em Angola, Portugal, Brasil, EUA, Cuba, Itália, Polónia, China, Índia e, agora, Tunísia.

Considerado pela crítica como “um dos melhores escritores contemporâneos de África”, João Melo foi distinguido, em 2009, com o Prémio Nacional de Cultura e Artes de Angola, categoria de literatura; e, em 2023, com o livro Diário do Medo, venceu o Prémio de Literatura dst Angola/Camões.